1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Preuzeto sa www.AllSubs.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 3 00:02:40,874 --> 00:02:42,432 Ne možete ostati tamo. 4 00:02:43,794 --> 00:02:46,183 - Zašto? - Sigurnosni razlozi, jasno. 5 00:02:46,394 --> 00:02:49,113 - Ne vidite da su se pokvarili? - Čisto! 6 00:02:52,954 --> 00:02:54,751 - Šta je tamo? - Pokvarili su se. 7 00:02:54,954 --> 00:02:56,023 Oni lažu. 8 00:02:56,274 --> 00:02:58,424 - O tome šta pričaš, ti? - Farma. 9 00:03:16,074 --> 00:03:17,507 Idi, oni ih utovare. 10 00:03:23,314 --> 00:03:26,147 zdravo, zdravo, primi u auto 32 razmjena poziva. 11 00:03:28,114 --> 00:03:29,866 - Vaše ime? - Ariel Brenner. 12 00:03:30,074 --> 00:03:30,950 Kako? 13 00:03:31,194 --> 00:03:31,865 Budi tih! 14 00:03:32,074 --> 00:03:33,393 Postavio je pitanje! 15 00:03:34,834 --> 00:03:35,664 Vaše ime! 16 00:03:35,874 --> 00:03:37,990 Nemaš ništa drugo raditi? 17 00:03:44,954 --> 00:03:47,787 Stani! Baci to! 18 00:03:52,154 --> 00:03:56,306 Šta si uradio ispred kuce ministra? 19 00:03:56,514 --> 00:03:59,233 Kažem ti da su se pokvarili! 20 00:04:00,034 --> 00:04:04,391 Ako nastavite da lažete, slomiće ti ruke! 21 00:04:29,114 --> 00:04:31,947 Stanite, prešli su konkurenciju za Mossad! 22 00:04:32,154 --> 00:04:34,509 Morali su gledati ovaj dom... 23 00:04:34,714 --> 00:04:38,832 To je test za ulazak u Mossad. Pozovite ih, pitajte ih! 24 00:04:39,954 --> 00:04:42,149 To je istina šta kaže tvoj drug? 25 00:04:42,354 --> 00:04:43,150 br. 26 00:04:51,634 --> 00:04:56,549 I sljedeći put, izbegavajte da nam kažete salate! 27 00:04:56,794 --> 00:04:58,307 I izvinite nas! 28 00:08:17,034 --> 00:08:18,706 Me Appelez-moi Pinhas. 29 00:08:18,914 --> 00:08:21,348 Imam neke detalje da vas preciziram. 30 00:08:21,914 --> 00:08:25,224 od sada, zaboravi rec Mosad. 31 00:08:25,834 --> 00:08:29,110 Nikada više ne koristi, ne postoji. 32 00:08:29,594 --> 00:08:32,586 Idi sigurno zaintrigirajte svoje kolege. 33 00:08:33,514 --> 00:08:36,824 Reci im da radiš u nacionalnoj odbrani. 34 00:08:37,034 --> 00:08:39,992 Ako te postave na pitanja, odgovori. 35 00:08:40,194 --> 00:08:44,107 To je osnovno pravilo, ćutanje je uvek sumnjivo. 36 00:08:44,314 --> 00:08:46,509 Odgovori, ali laži. 37 00:08:48,034 --> 00:08:51,629 Ako te pitaju šta je boja zidova ovde... 38 00:08:51,834 --> 00:08:54,473 kažu da su sive ili plave. 39 00:08:59,154 --> 00:09:02,351 Usput, istorija koji kruži po mom broju... 40 00:09:02,554 --> 00:09:06,388 Kao što sam otkinuo muda neke vrste tokom unakrsnog ispitivanja. 41 00:09:06,594 --> 00:09:09,904 Pa, ova istorija je pogrešna, zbogom. 42 00:09:12,274 --> 00:09:13,502 Ko si ti? 43 00:09:14,794 --> 00:09:16,944 - Uri kako? - Eisenbach. 44 00:09:17,714 --> 00:09:22,265 Kako želite da se slože ako lažeš od prvog pitanja? 45 00:09:24,194 --> 00:09:26,310 Moje ime je zaista Eisenbach. 46 00:09:28,314 --> 00:09:30,066 Ja obilježavam Eisenbacha? 47 00:09:32,754 --> 00:09:35,143 Označite šta želite. Moje ime je Eisenbach. 48 00:09:38,354 --> 00:09:42,632 Tu bilježim ime kandidata da ga onda mogu identifikovati. 49 00:09:44,434 --> 00:09:46,231 Primećujem Eisenbacha? 50 00:09:46,434 --> 00:09:47,583 Ne razumijem. 51 00:09:47,874 --> 00:09:51,310 Ne razumiješ? Finansijska godina Nisam počeo, glupo! 52 00:09:55,314 --> 00:09:56,588 Koja finansijska godina? 53 00:10:01,634 --> 00:10:03,067 Ne vjerujem u to! 54 00:10:03,714 --> 00:10:06,512 Zašto me šalju slični debili? 55 00:10:06,714 --> 00:10:08,386 OK, tu si da lažeš. 56 00:10:08,914 --> 00:10:13,430 Ali neophodno je da znam ko si, da možeš da primetiš! 57 00:10:18,754 --> 00:10:20,631 ostavljam te poslednja prilika. 58 00:10:21,714 --> 00:10:23,909 Pažnja u onome što ćete odgovoriti. 59 00:10:25,634 --> 00:10:27,147 Hoćeš li obratiti pažnju? 60 00:10:29,154 --> 00:10:30,143 Vi ste pozvani? 61 00:10:38,834 --> 00:10:40,950 Napominjem Eisenbacha. 62 00:10:48,434 --> 00:10:50,345 Sada počinju. 63 00:10:51,634 --> 00:10:52,464 Vaše ime? 64 00:10:55,634 --> 00:10:56,589 Vaše ime? 65 00:11:04,394 --> 00:11:06,112 OK, prestaju. 66 00:11:06,314 --> 00:11:09,784 Ništa nisi razumeo u ovoj finansijskoj godini. 67 00:11:12,194 --> 00:11:13,388 Gotovo je. 68 00:11:28,434 --> 00:11:30,470 Eh, sad kad nisi uspio... 69 00:11:30,674 --> 00:11:32,983 Nemaš ništa više od toga uraditi, ha? 70 00:11:34,554 --> 00:11:36,545 onda mi reci, kako se zoveš? 71 00:11:36,754 --> 00:11:38,392 Vaše pravo ime? 72 00:11:45,474 --> 00:11:47,385 Možeš otići. 73 00:11:52,634 --> 00:11:55,148 OK, evo finansijske godine. 74 00:11:55,394 --> 00:11:57,191 Oni će vam ukazati na tip. 75 00:11:57,394 --> 00:12:02,422 Pokušat ćeš saznati njegovo ime, njena adresa, njeno zanimanje. 76 00:12:02,634 --> 00:12:05,307 I većina mogućih detalja na njegov život. 77 00:12:05,714 --> 00:12:08,148 Takođe dugujete nabaviti datum. 78 00:12:08,354 --> 00:12:11,027 Odvedeni ste tamo kako želite, oni to rade. 79 00:12:11,234 --> 00:12:13,543 Pod uslovom da sumnja Ne spominji to. 80 00:12:13,914 --> 00:12:15,870 Tvoj, taj. 81 00:12:16,154 --> 00:12:17,223 Idi na to. 82 00:12:17,434 --> 00:12:19,504 pažnja, imaš četvrtinu. 83 00:12:19,874 --> 00:12:22,627 Nakon toga ćete nam napisati izvještaj. 84 00:12:22,994 --> 00:12:24,552 I bez laži! 85 00:13:01,914 --> 00:13:03,427 Izvinite, verovao sam. 86 00:13:03,634 --> 00:13:04,783 Izvini. 87 00:13:04,994 --> 00:13:06,143 I ja. 88 00:13:06,354 --> 00:13:09,710 Ali puno radim sa Francuskom. 89 00:13:12,474 --> 00:13:14,863 a ti, šta praviš? 90 00:13:17,634 --> 00:13:19,704 slušanje, znaš šta ćeš napraviti? 91 00:13:19,914 --> 00:13:23,873 Reći ćeš svojim kolegama iz Mosada da prestanem da se dosađujem, OK? 92 00:13:26,874 --> 00:13:30,184 O čemu pričaš? Jesi li bolestan? 93 00:13:31,874 --> 00:13:33,227 Paranoiac! 94 00:13:59,434 --> 00:14:01,664 Prilično dobro, prilično dobro... 95 00:14:02,354 --> 00:14:05,187 To je ono što je trebalo napraviti, a da se ne zbuni. 96 00:14:06,594 --> 00:14:08,789 Me Appelle-moi Oron. 97 00:14:09,234 --> 00:14:13,432 Vi pravite finansijsku godinu, vaši instruktori zovu se Barak i Pinhas, OK? 98 00:14:15,914 --> 00:14:19,873 Trenutno u bazenu, postoji Amerikanac koji pocrni. 99 00:14:20,074 --> 00:14:21,427 Puši cigaru. 100 00:14:21,634 --> 00:14:23,989 Približi se i pokušaj da saznaš šta je to. 101 00:14:24,754 --> 00:14:26,551 Postani s njim. 102 00:14:27,074 --> 00:14:29,065 pažnja, nije finansijska godina. 103 00:14:29,274 --> 00:14:31,265 Tvoji instruktori ne znaju ništa. 104 00:14:33,114 --> 00:14:37,027 Za tvoj izvještaj o meni, reci šta hoćeš, ja ću potvrditi. 105 00:15:05,874 --> 00:15:07,546 Završio sam finansijsku godinu. 106 00:15:09,714 --> 00:15:11,147 Ja sam puknut. 107 00:15:11,354 --> 00:15:13,709 mogu ići na piće, pet minuta? 108 00:15:47,194 --> 00:15:50,504 Normalno je da je neko od vas naoštriti bib 109 00:15:50,714 --> 00:15:53,023 američkom atašeu za kulturu? 110 00:15:53,234 --> 00:15:53,825 sta? 111 00:15:54,034 --> 00:15:55,387 Hajde, ovo je bolje. 112 00:16:16,714 --> 00:16:17,590 Dobro jutro. 113 00:16:18,074 --> 00:16:19,826 mi smo obezbeđenje, 114 00:16:20,034 --> 00:16:22,912 upravo ste se obratili od strane stranca? 115 00:16:25,114 --> 00:16:27,992 Ukoliko nas svakako želite pratiti, oni će ti objasniti. 116 00:16:28,194 --> 00:16:29,309 za šta? 117 00:16:29,594 --> 00:16:31,505 Pitao me je samo za sat. 118 00:16:31,714 --> 00:16:32,908 To je sve? 119 00:16:33,314 --> 00:16:34,588 To je to. 120 00:16:35,674 --> 00:16:37,426 A sada je deset i jedan. 121 00:16:38,514 --> 00:16:39,549 U tom slučaju... 122 00:16:39,754 --> 00:16:42,905 izvinite nas, ovde ima mnogo džepara. 123 00:17:00,514 --> 00:17:04,826 Ariel Brenner, oni biraju opciju na njega za jedinicu 238. 124 00:17:05,594 --> 00:17:08,028 Uložiću tužbu protiv vas. 125 00:17:08,234 --> 00:17:11,226 Dosta mi je tamo tvoje metode u prokletom idiotu. 126 00:17:44,914 --> 00:17:46,188 Ariel Brenner 127 00:17:50,834 --> 00:17:52,631 Dodijeljen jedinici 238 128 00:18:03,554 --> 00:18:05,192 Bernard Groner 129 00:18:06,874 --> 00:18:10,025 Nije na listi 130 00:18:10,354 --> 00:18:12,663 Član vaše porodice? 131 00:18:13,674 --> 00:18:15,426 Ujak... Umro. 132 00:18:15,914 --> 00:18:18,189 Mislio si šta je to bilo iz naše kuće? 133 00:18:18,474 --> 00:18:19,623 Ne posebno. 134 00:18:22,754 --> 00:18:25,268 Računar ne zna sve. 135 00:18:27,994 --> 00:18:29,791 Vi ste Ariel Brenner? 136 00:18:30,154 --> 00:18:31,064 Da. 137 00:18:32,634 --> 00:18:34,306 Tvoja majka je umrla, zar ne? 138 00:18:35,234 --> 00:18:36,713 Prije dvije godine. 139 00:18:46,634 --> 00:18:48,147 Me Appelle-moi Yossi. 140 00:18:51,154 --> 00:18:53,952 Vi ste ciljali tim Minhena. 141 00:18:55,154 --> 00:18:56,712 To je ono što oni kažu. 142 00:18:56,914 --> 00:18:59,553 Operacija Bassinet, to sam i ja, zar ne? 143 00:19:00,834 --> 00:19:03,871 Pozajmljuju mi ​​mnogo podviga. 144 00:19:08,114 --> 00:19:10,787 Vi ste postavljeni u jedinicu 238? 145 00:19:12,154 --> 00:19:14,110 Čuvena nuklearna jedinica! 146 00:19:15,474 --> 00:19:16,509 Pažnja! 147 00:19:17,794 --> 00:19:18,704 U čemu? 148 00:19:20,954 --> 00:19:22,103 Jesi li večerala? 149 00:19:23,994 --> 00:19:26,633 To je najljepša hrpa sirovog 150 00:19:26,834 --> 00:19:29,587 koje ova zemlja nikada ne daje. 151 00:19:30,234 --> 00:19:31,713 Oni imaju valutu: 152 00:19:31,914 --> 00:19:34,428 ' Sve da se izbjegne mir. ' 153 00:19:35,474 --> 00:19:39,353 Jevrejski moral zapravo nije njihovu šoljicu čaja. 154 00:19:39,834 --> 00:19:43,622 Zašto? Jevrejstvo bi trebalo biti bolji od ostalih? 155 00:19:44,594 --> 00:19:49,224 Oni ne izvlače pouku testovima kojima smo bili podvrgnuti. 156 00:19:49,434 --> 00:19:51,789 Žele da žive u miru, To je to. 157 00:20:19,434 --> 00:20:22,710 Bog je hteo da dokaže sila ljudske duše. 158 00:20:23,034 --> 00:20:26,913 Rekao je na jevrejskom, vama ću suditi. 159 00:20:27,114 --> 00:20:30,868 Ti ćeš patiti, a ja ću vidjeti ako ostaneš čovek. 160 00:20:31,434 --> 00:20:34,312 i u stvari, on samo po sebi sudi. 161 00:20:34,514 --> 00:20:37,631 Želi da dokaže da li je njegova kreacija greška nije. 162 00:20:37,834 --> 00:20:39,745 Ulog je ogroman za njega. 163 00:20:42,674 --> 00:20:46,030 Uplašen je, uplašen što je napravio grešku. 164 00:20:47,074 --> 00:20:50,828 Strah od sopstvenog neuspeha preko onog našeg naroda. 165 00:20:53,834 --> 00:20:55,506 Ja ne verujem u Boga. 166 00:20:56,234 --> 00:20:58,225 Vjerujem nasumično. To je to. 167 00:20:58,434 --> 00:21:02,029 Borim se da se odbranim i da branim svoju zemlju. 168 00:21:02,834 --> 00:21:03,983 Bog ne postoji. 169 00:21:04,794 --> 00:21:06,671 Zemlja, nema veze. 170 00:21:07,274 --> 00:21:08,946 To je malo pijeska. 171 00:47:21,234 --> 00:47:23,828 Provjeri, pričaj mi o Leopardu. 172 00:47:24,434 --> 00:47:27,665 To je naziv koda francuskog inžinjera... 173 00:47:27,874 --> 00:47:30,672 Znam sve ovo. gdje su oni? 174 00:47:31,514 --> 00:47:32,993 Ne znam ništa o tome. 175 00:47:33,834 --> 00:47:36,553 zasto ih ne pitas, njima? 176 00:47:37,274 --> 00:47:40,471 Pripada vama šta oni vraćaju računaju, zar ne? 177 00:47:40,674 --> 00:47:44,030 Da, ali volim da dokazujem, posebno sa njima. 178 00:47:44,874 --> 00:47:46,785 I ako ti, vođa Mosada, 179 00:47:46,994 --> 00:47:50,066 ne znaš šta čini tvoj najgori rival, 180 00:47:50,474 --> 00:47:53,750 nećete ostati dugo vođa Mosada. 181 00:47:53,954 --> 00:47:55,546 Ja kontrolišem. 182 00:47:55,754 --> 00:47:58,109 Ne mogu kontrolišu ove ljude. 183 00:51:52,994 --> 00:51:54,268 Sve je na raspolaganju. 184 00:52:00,874 --> 00:52:05,311 Mnogo volim gospodina Haydona. Veoma je direktan u poslovanju. 185 00:52:06,114 --> 00:52:07,627 To je pravo zadovoljstvo. 186 00:52:08,714 --> 00:52:10,227 Veoma smo prijatelji. 187 00:52:12,634 --> 00:52:14,113 Nije previše hladno? 188 00:52:15,074 --> 00:52:16,223 Ne, savršeno je. 189 00:52:46,634 --> 00:52:48,067 gospodine prije, 190 00:52:48,954 --> 00:52:51,787 znaš da imaš sudbina na kraju prstiju? 191 00:52:53,274 --> 00:52:54,309 Stvarno? 192 00:52:55,794 --> 00:52:59,707 Brojne zemlje su spremne platiti jako, jako puno... 193 00:53:00,314 --> 00:53:02,623 izvan toga možete zamisliti 194 00:53:02,834 --> 00:53:06,270 da steknu tehnologiju čiji ste specijalista. 195 00:53:06,834 --> 00:53:08,153 Zamišljam. 196 00:53:09,754 --> 00:53:11,585 Moje društvo prodaju nuklearne elektrane 197 00:53:11,794 --> 00:53:14,262 u zemljama koje ga nemaju. 198 00:53:14,474 --> 00:53:16,590 Za mirnu upotrebu svakako. 199 00:53:17,434 --> 00:53:21,871 Nikada niste razmišljali da iskoristite svoje znanje? 200 00:53:24,674 --> 00:53:26,630 I ako ste sarađivali sa nama? 201 00:53:27,714 --> 00:53:30,274 imate tehnologiju, imamo kontakte. 202 00:53:31,074 --> 00:53:33,508 Bili biste dobro plaćeni. 203 00:53:38,674 --> 00:53:40,073 Zanimljivo je. 204 00:53:42,394 --> 00:53:45,386 Mogao bi početi da se konstituiše fajl. 205 00:53:45,594 --> 00:53:49,223 Vaš plan elektrane veoma dobar arhetip je. 206 00:54:05,914 --> 00:54:08,872 Nešto me ne zadovoljava u ovoj istoriji. 207 00:54:09,394 --> 00:54:10,383 Slušam te. 208 00:54:14,794 --> 00:54:17,991 Ovo bi mi dosadilo da ostavi Haydona van udarca. 209 01:11:05,594 --> 01:11:08,666 Izrael ne mora da se izvinjava. 210 01:11:08,954 --> 01:11:09,750 Neće biti 211 01:11:10,514 --> 01:11:14,223 novog holokausta u istoriji jevrejskog naroda. 212 01:11:14,954 --> 01:11:17,991 Ikad. Ikad. 213 01:16:04,954 --> 01:16:08,833 Uspeli smo da dobijemo spisak francuskog osoblja. 214 01:16:09,074 --> 01:16:12,146 mislili su naši analitičari da je Leopard imao dobre konture. 215 01:16:12,554 --> 01:16:15,751 Karantin, oženjen, bez djece. 216 01:16:18,114 --> 01:16:19,433 Pitanja? 217 01:16:21,474 --> 01:16:23,226 Na osnovu čega se zasniva manipulacija? 218 01:16:25,194 --> 01:16:26,149 srebro, 219 01:16:26,394 --> 01:16:27,952 seks, ambicija. 220 01:16:29,554 --> 01:16:31,067 Oni nas rade. 221 01:16:34,554 --> 01:16:37,114 Da li je pute pripadao Mosadu? 222 01:16:39,234 --> 01:16:40,110 br. 223 01:16:42,274 --> 01:16:45,391 Ubistvo Ahmada Sa'adija, to si bio ti? 224 01:16:46,794 --> 01:16:47,670 br. 225 01:16:49,034 --> 01:16:51,389 Kako ste sprečili pute govoriti? 226 01:16:55,874 --> 01:16:57,102 Ne mogu odgovoriti. 227 01:16:57,754 --> 01:17:00,507 Ako je jevrejski, vidjela je ovdje. 228 01:17:00,754 --> 01:17:02,745 Ako je bila nejevrejska, umrla je. 229 01:17:35,714 --> 01:17:37,909 Bio sam jutros na konferenciji. 230 01:17:38,714 --> 01:17:39,783 Dobro jutro. 231 01:17:43,314 --> 01:17:45,464 Ovdje ih pronalaze najbolji houmous? 232 01:17:45,674 --> 01:17:47,710 Radije idi u Haifu. 233 01:17:49,274 --> 01:17:50,024 Pogledaj. 234 01:17:51,234 --> 01:17:52,064 Jeremy Pelman. 235 01:17:52,434 --> 01:17:53,662 Oduševljena. 236 01:17:53,874 --> 01:17:55,102 Znate li šta ovo znači? 237 01:17:55,314 --> 01:17:57,703 To je najviše na visokom nivou autorizacije. 238 01:17:57,914 --> 01:18:00,382 Radim u NSA. 239 01:18:00,594 --> 01:18:02,505 elektronske informacije, sateliti. 240 01:18:02,714 --> 01:18:05,103 Ako Kadafi pozove svog učitelja, mi to znamo. 241 01:18:05,314 --> 01:18:08,067 Ako se posječe brijanjem, mi to takođe znamo. 242 01:18:08,274 --> 01:18:11,425 CIA, pored nas, to je pošta. 243 01:18:14,034 --> 01:18:19,154 Uredili smo embargo o informacijama protiv vas. 244 01:18:19,674 --> 01:18:23,667 Od vašeg napada na elektranu, upoznaju se mnogo, 245 01:18:23,954 --> 01:18:27,629 ali ti ne daju nikome više osjetljive informacije. 246 01:18:28,194 --> 01:18:31,630 Kažu da sabotirate naša diplomatija. 247 01:18:32,674 --> 01:18:35,063 Ja sam Jevrej i želio bih da ti pomognem. 248 01:18:43,034 --> 01:18:45,707 Recite, dakle, ne želite da odnesem svoje trikove odavde? 249 01:18:45,954 --> 01:18:48,787 Nije kancelarija! 250 01:18:52,994 --> 01:18:56,031 Pokušalo je da ubaci CIA-u u 68. 251 01:18:58,074 --> 01:19:01,623 Nakon prolaza su to odbili u detektoru laži. 252 01:19:02,194 --> 01:19:04,389 Povrh toga, pušio je malo marihuane. 253 01:19:04,594 --> 01:19:06,949 I zaista su to prihvatili u NSA? 254 01:19:07,154 --> 01:19:09,349 CIA nije prenijela fajl. 255 01:19:12,274 --> 01:19:13,912 To je affabulateur. 256 01:19:14,434 --> 01:19:17,744 Na univerzitetu je to uvjerilo da mu je otac bio u Mosadu. 257 01:19:18,074 --> 01:19:21,271 To je dalo razumjeti da je on sam bio agent. 258 01:19:21,474 --> 01:19:23,192 Mosad ga ne želi. 259 01:19:23,554 --> 01:19:24,907 Oni to znaju? 260 01:19:26,194 --> 01:19:28,424 ' To je klasifikovano kao sumnjivo. ' 261 01:19:30,594 --> 01:19:33,586 Grafološka analiza am calamitous. 262 01:19:34,434 --> 01:19:36,868 U braku je sa jednim nejevrecem, bez djece. 263 01:19:37,754 --> 01:19:39,187 Provjeri onda? 264 01:19:41,994 --> 01:19:44,952 Način na koji me je kontaktirao am aberrant. 265 01:19:46,754 --> 01:19:48,267 A njegove informacije? 266 01:19:52,634 --> 01:19:55,831 Analitičari Amana se dive. 267 01:19:57,234 --> 01:19:58,587 'bez presedana' reci, 268 01:19:58,834 --> 01:20:00,313 i oni to ponovo traže. 269 01:20:00,514 --> 01:20:02,345 Oh dobro, evo! 270 01:20:05,554 --> 01:20:08,387 Ovaj izvor će nazvati: Aladin. 271 01:20:08,794 --> 01:20:10,864 Niko neće znati šta je to. 272 01:20:11,434 --> 01:20:13,072 Nema arhiva. 273 01:20:13,314 --> 01:20:14,906 Nema informatike. 274 01:20:15,274 --> 01:20:18,232 bez sekretarice, nema pismenog izveštaja. 275 01:20:19,154 --> 01:20:20,667 Vi ćete biti zaduženi za to. 276 01:20:47,354 --> 01:20:49,663 Zoveš se Raphael Chavit. 277 01:20:51,954 --> 01:20:54,787 Ovdje su svi detalji vašeg pokrića. 278 01:21:03,074 --> 01:21:04,473 Od kada ovo pravite? 279 01:21:05,274 --> 01:21:06,548 Od početka. 280 01:21:08,274 --> 01:21:09,992 Sve prolazi pored tebe? 281 01:21:11,754 --> 01:21:13,426 Šta želiš da znaš? 282 01:21:37,754 --> 01:21:39,585 Jeste li već vidjeli ovu djevojku? 283 01:21:40,074 --> 01:21:41,393 prestani... 284 01:21:43,594 --> 01:21:45,391 Napravio si papire za nju? 285 01:21:46,594 --> 01:21:49,062 Stani, pita me Yossi svaki dan. 286 01:21:49,274 --> 01:21:51,310 Da znaš šta imaš u glavi. 287 01:21:51,514 --> 01:21:54,506 Više volim da mu nemam šta da kažem. 288 01:22:04,914 --> 01:22:08,702 Jesu li eksfiltrirali ovu djevojku? 289 01:22:12,714 --> 01:22:15,023 Nisam pravio papire za nju. 290 01:22:35,234 --> 01:22:36,906 Ne vide razliku? 291 01:22:38,394 --> 01:22:39,668 Ne. Osim mene. 292 01:22:41,474 --> 01:22:42,224 Kako? 293 01:22:52,634 --> 01:22:54,750 Pogledajte markice u svjetlu. 294 01:22:55,914 --> 01:22:58,223 Po transparentnosti možete vidjeti... 295 01:22:59,914 --> 01:23:01,905 da sam ih slagao. 296 01:23:04,234 --> 01:23:05,747 Jedno po stranicu. 297 01:23:09,034 --> 01:23:10,865 Nikad isto. 298 01:23:13,474 --> 01:23:15,112 To je moj potpis. 299 01:24:19,794 --> 01:24:21,625 Moja žena, Catherine. 300 01:24:21,834 --> 01:24:25,190 Cathy, predstavljam ti Rafi Shavit, Tel Aviva. 301 01:24:25,394 --> 01:24:26,952 - Dobro si putovao? - Da. 302 01:24:27,154 --> 01:24:30,430 Jeremy voli Tel Aviv, on mi govori o tome u svakom trenutku. 303 01:24:31,274 --> 01:24:32,787 Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 304 01:24:32,994 --> 01:24:34,950 Ja nemam tajnu kao Cathy. 305 01:24:35,154 --> 01:24:37,304 Hteo bih da razgovaram sa tobom na trenutak. 306 01:24:41,474 --> 01:24:45,103 Hteo sam da te vidi, Razgovaram s njim toliko vas. 307 01:24:45,434 --> 01:24:49,552 morate razumjeti, to je moja obećana zemlja. 308 01:24:49,754 --> 01:24:51,745 Ostavi to osim svega ovoga. 309 01:24:52,634 --> 01:24:54,864 Zbog svoje sigurnosti. 310 01:25:06,274 --> 01:25:09,311 Glupo je, u svakom slucaju, Reći ću mu sve. 311 01:25:09,514 --> 01:25:11,584 Možda bih trebao otići... 312 01:25:11,794 --> 01:25:14,627 Ne, to su dvije vrste sa ženom, 313 01:25:14,834 --> 01:25:17,302 to postaje prirodnije, zar ne? Hajde da sjednemo. 314 01:25:22,154 --> 01:25:23,143 Da. 315 01:25:25,554 --> 01:25:26,589 Da. 316 01:25:27,274 --> 01:25:28,627 Razumijem. 317 01:25:31,234 --> 01:25:33,429 Dobro, idem kod njega da razgovaram o tome. 318 01:25:33,914 --> 01:25:35,506 Idem kod njega da pričam o tome! 319 01:25:43,874 --> 01:25:46,513 Zabilježite, ako vas ovo uvjerava. 320 01:25:47,434 --> 01:25:49,390 Sve što ćete steći 321 01:25:49,594 --> 01:25:52,267 na umjerene arapske zemlje zanima nas. 322 01:25:52,714 --> 01:25:56,468 Ista stvar za oružje Sovjetski u regionu. 323 01:25:56,714 --> 01:25:58,147 Terorizam? 324 01:25:58,354 --> 01:26:00,185 Ne, oni znaju dovoljno o tome. 325 01:26:00,394 --> 01:26:01,383 U redu. 326 01:26:04,114 --> 01:26:06,674 Gdje se nalazi Pelman? Nisam ga vidio danas. 327 01:26:07,074 --> 01:26:09,542 Znaš da li je popunjeno njegov čip sigurnosti? 328 01:26:09,754 --> 01:26:10,982 Ovo je staro! 329 01:26:11,194 --> 01:26:12,343 zvali su me, 330 01:26:12,554 --> 01:26:15,705 i dalje im to nije poslala, ljuti su. 331 01:26:16,234 --> 01:26:18,907 Vidjet ćete u komunikacijama. 332 01:26:20,954 --> 01:26:24,503 Oni će dodijeliti ime koda u telefonskim kabinama. 333 01:26:24,714 --> 01:26:27,353 Imena izraelskih gradova ne primjer. 334 01:26:27,714 --> 01:26:31,912 Nakon svakog poziva ćete se pridružiti kabina kojoj ću dati ime. 335 01:26:32,114 --> 01:26:33,945 Savršeno, veoma profesionalno. 336 01:26:37,834 --> 01:26:39,472 Imaš li nešto kao ja? 337 01:26:40,874 --> 01:26:42,387 Ne, ne danas. 338 01:26:43,114 --> 01:26:44,706 Niste videli Pelmana? 339 01:26:44,914 --> 01:26:48,111 Ne, ja imam paket kao on, ali ga nema. 340 01:26:48,314 --> 01:26:49,429 Ja sam zadužen za to. 341 01:26:50,234 --> 01:26:52,953 Ne želimo informacije na svoju zemlju. 342 01:26:53,474 --> 01:26:56,784 Ne poslujemo na USAS-u, poslujemo u USAS-u. 343 01:26:56,994 --> 01:27:00,509 svakako, to je upravo ono što ja mislim. 344 01:27:15,194 --> 01:27:16,946 - Gde si bio? - Napolju, za moja istraživanja. 345 01:27:17,154 --> 01:27:18,143 Koja istraživanja? 346 01:27:18,354 --> 01:27:20,185 Za tvoj izvještaj o Libiji. 347 01:27:20,394 --> 01:27:22,954 To dolazi do pet sedmica da sam te ovo pitao! 348 01:27:23,154 --> 01:27:27,227 I onda? To je analiza šta hoćeš, ili telegram? 349 01:27:27,434 --> 01:27:29,231 Da, ali ne jedna kurva rječnika! 350 01:27:29,434 --> 01:27:31,152 Volim dobro uradjen posao. 351 01:27:31,354 --> 01:27:32,548 Vi takođe radite 352 01:27:32,754 --> 01:27:35,314 na pomacima sovjetske flote? 353 01:27:35,514 --> 01:27:37,789 To je pozadina, shvatićete. 354 01:27:37,994 --> 01:27:40,633 Bilo bi bolje nego što razumem, ti si ja? 355 01:28:33,034 --> 01:28:33,864 Laku noc. 356 01:28:37,674 --> 01:28:38,823 Sve ide dobro? 357 01:28:39,034 --> 01:28:41,229 malo kolača, sačekaj, pogledajte. 358 01:28:43,994 --> 01:28:45,143 Mogu li da govore? 359 01:28:45,554 --> 01:28:46,589 Oni mogu govoriti. 360 01:28:55,394 --> 01:28:57,112 Domet libijskih projektila. 361 01:28:57,354 --> 01:29:00,630 Protivvazdušni sistemi tuniski i alžirski... 362 01:29:00,834 --> 01:29:03,871 Sve je tu, dobro sam pratio listu. 363 01:29:07,474 --> 01:29:11,023 Rekli bi da se pripremaš mali napad, zar ne? 364 01:29:12,354 --> 01:29:12,991 Dany? 365 01:29:13,194 --> 01:29:14,832 - Izvinite? - Dany! 366 01:29:19,554 --> 01:29:20,873 I to? Nema problema? 367 01:29:21,314 --> 01:29:22,269 To? 368 01:29:24,434 --> 01:29:25,833 Kako pravite svoje liste? 369 01:29:26,034 --> 01:29:28,594 Već znaš šta ima da se nađe? 370 01:29:29,554 --> 01:29:32,148 Nije pitanje koje treba odbaciti, ha? 371 01:29:34,114 --> 01:29:37,151 Ovo će trajati koliko dugo, fotokopije? 372 01:29:37,354 --> 01:29:39,185 Vratite se sutra uveče. 373 01:29:41,514 --> 01:29:43,186 Sutra uveče? OK. 374 01:29:44,994 --> 01:29:46,222 Uzmimo čašu. 375 01:29:46,954 --> 01:29:48,910 Dobra ideja. 376 01:29:59,514 --> 01:30:02,711 Rafi, to je jedan od tvojih poznatih... 377 01:30:03,114 --> 01:30:04,024 Ovo? 378 01:30:05,874 --> 01:30:07,307 To je za... 379 01:30:07,594 --> 01:30:08,504 Muzika. 380 01:30:19,634 --> 01:30:20,544 Čekaj. 381 01:30:22,234 --> 01:30:24,031 To je šala? 382 01:30:24,714 --> 01:30:28,548 Kako možeš misliti šta da napravim ovo za srebro? 383 01:30:30,034 --> 01:30:32,309 - To je posao. - Ne. 384 01:30:32,554 --> 01:30:35,705 To je čast, dužnost, to je... 385 01:30:36,514 --> 01:30:38,425 O tome će ponovo raspravljati. 386 01:30:59,594 --> 01:31:03,633 To je tip mesta gde brzo ističete kada vas prate. 387 01:31:03,834 --> 01:31:05,950 Tako je. Daj mi svoju kartu. 388 01:31:08,834 --> 01:31:10,665 Uzmi ovo. Evo vaših instrukcija. 389 01:31:11,234 --> 01:31:12,713 Opet odlaziš večeras. 390 01:31:12,914 --> 01:31:14,427 Ne vraćaj se kući. 391 01:31:14,634 --> 01:31:16,909 Ovo uči i guta papir. 392 01:31:19,434 --> 01:31:23,188 Sada mi pričaj o našem prijatelju. 393 01:31:23,634 --> 01:31:27,707 Želim to znati kao da I sam sam ga upoznao. 394 01:31:29,034 --> 01:31:32,390 Kako je to šta ste tretirali sa ovim izvorom? 395 01:31:32,794 --> 01:31:33,988 Uzgred. 396 01:31:34,634 --> 01:31:37,307 Zašto Mosad zar nije nadležan za to? 397 01:31:39,594 --> 01:31:42,506 Aladin je kontaktirao jednog od naših agenata. 398 01:31:42,714 --> 01:31:45,672 Promijenite zvučnik bio bi previše riskiran. 399 01:31:47,554 --> 01:31:50,273 Ima detalja šta ne bi trebalo da znaju? 400 01:31:52,194 --> 01:31:54,264 Ako premijer to želi, 401 01:31:54,474 --> 01:31:56,863 Ja ću ga obezbediti svu preciznost. 402 01:31:58,314 --> 01:32:00,782 Trenutno nije od koristi. 403 01:32:02,994 --> 01:32:05,588 Sad moram znati ako mogu da nastavim. 404 01:32:06,874 --> 01:32:08,626 Svakako da da. 405 01:32:08,874 --> 01:32:11,308 Kad bi morali da čekaju Amerikanci 406 01:32:11,674 --> 01:32:14,029 da nas vrte ovog tipa opreme... 407 01:32:16,434 --> 01:32:20,985 Kažem ti da ako je Aladin Amerikanac, prije ili kasnije će biti zauzet. 408 01:32:22,594 --> 01:32:24,903 A onda diplomatska kriza 409 01:32:25,154 --> 01:32:27,384 će biti kolosalan. 410 01:32:30,034 --> 01:32:32,946 Ako, uzgred, Aladin je Amerikanac... 411 01:32:33,474 --> 01:32:36,068 To je scenario vrlo malo vjerovatno. 412 01:32:52,434 --> 01:32:53,753 Laku noć, g. Pelman. 413 01:32:53,954 --> 01:32:54,750 Laku noć, Allan. 414 01:32:55,634 --> 01:32:56,908 Koliko sati imate? 415 01:32:57,754 --> 01:32:58,982 Pet sati u četvrt do. 416 01:32:59,194 --> 01:33:03,187 Neophodno je da požurim, dugujem donesi ovo u Atag. Vidimo se sutra. 417 01:33:03,394 --> 01:33:04,383 U petak su! 418 01:33:05,594 --> 01:33:06,504 Ah da. 419 01:33:06,754 --> 01:33:07,584 pa dobro... 420 01:33:08,354 --> 01:33:09,628 Dobar vikend. 421 01:33:09,834 --> 01:33:11,267 G. Pelman! 422 01:33:11,714 --> 01:33:14,103 Vratićeš me na dokumente? 423 01:33:14,394 --> 01:33:17,750 Ako je tamo zatvoreno, Radije ih poznajem ovdje... 424 01:33:17,954 --> 01:33:19,023 Nema problema. 425 01:33:25,314 --> 01:33:28,067 Evo Massada, znaš sigurno. 426 01:33:28,474 --> 01:33:33,309 Pogled je neverovatan! 427 01:33:33,954 --> 01:33:36,229 A ići gore, to je strašno. 428 01:33:37,114 --> 01:33:40,106 Kad pomisle na njih koji se borio... 429 01:33:42,114 --> 01:33:44,230 Evo Negujeva. 430 01:33:44,514 --> 01:33:47,347 Išli smo u kibuc. 431 01:33:48,354 --> 01:33:51,107 Oni su se kultivisali neverovatne orhideje. 432 01:33:51,994 --> 01:33:54,030 I voće i vrhunsko povrće. 433 01:33:54,354 --> 01:33:58,233 jeli su sa njima, i oni su tu noć proveli. 434 01:33:58,434 --> 01:34:01,824 Evo ljudi koja nas je primila. 435 01:34:25,994 --> 01:34:28,144 To je Jad Vašem, svakako. 436 01:34:31,394 --> 01:34:32,793 Bilo je zaista... 437 01:34:34,234 --> 01:34:36,225 Nešto... Bilo je... 438 01:34:36,514 --> 01:34:37,947 Veoma emotivno. 439 01:34:38,154 --> 01:34:39,269 Otišli ste? 440 01:34:40,874 --> 01:34:41,784 Da. 441 01:34:44,914 --> 01:34:46,427 Upisali ste imena? 442 01:34:46,954 --> 01:34:48,433 Oni su već bili upisani. 443 01:34:49,074 --> 01:34:50,951 Jedan od mojih ujaka je prešao tamo. 444 01:34:52,154 --> 01:34:53,109 Hvala vam puno. 445 01:34:53,314 --> 01:34:54,463 Hvala vam što ste došli. 446 01:34:59,394 --> 01:35:01,430 Savršen kod sa Catherine. 447 01:35:01,834 --> 01:35:03,870 - Ako ti stigne... - Već je napravljeno. 448 01:35:05,674 --> 01:35:07,392 kada ga nazovem, 449 01:35:07,674 --> 01:35:09,505 ako izgovorim riječ 'maca', 450 01:35:09,714 --> 01:35:12,103 ona zna da mora očistiti kuću. 451 01:35:14,354 --> 01:35:15,912 Čuvate dokumente? 452 01:35:16,114 --> 01:35:17,467 Ovo, ovo me gleda. 453 01:35:18,514 --> 01:35:19,993 Idi, bez panike. 454 01:35:31,834 --> 01:35:32,550 Hvala ti. 455 01:35:32,754 --> 01:35:34,426 Još uvek si izašao? 456 01:35:36,154 --> 01:35:38,907 ne vjerujem u to, bio si tamo da me sacekas? 457 01:35:42,074 --> 01:35:43,427 gdje si bio? 458 01:35:45,114 --> 01:35:46,752 U biblioteci NIS-a. 459 01:35:46,954 --> 01:35:48,069 Lažeš. 460 01:35:50,954 --> 01:35:53,309 Vi ste iskusni da mi kažeš sličnu veštinu. 461 01:35:53,634 --> 01:35:57,547 obavještavam vas, Poslat ću vam kritiku. 462 01:35:58,234 --> 01:36:00,190 Kritika? 463 01:36:00,594 --> 01:36:02,903 Mrzim da mi rade lice! 464 01:36:03,674 --> 01:36:08,384 Shvatio sam, treba ti od nekoga da ti prekrsti živce? 465 01:36:08,594 --> 01:36:10,869 Idi na to, ja sam za ovo. 466 01:36:11,234 --> 01:36:12,428 Ovo je dovoljno. 467 01:36:12,634 --> 01:36:13,749 Ne, idi na to. 468 01:36:14,154 --> 01:36:17,191 OK, šefe, pet od pet! 469 01:36:17,394 --> 01:36:20,272 Oni će zadati udarac, imaće ih, 470 01:36:20,474 --> 01:36:22,544 oni će stisnuti laktove! 471 01:36:22,754 --> 01:36:24,585 Pozovite svoje žene, momci! 472 01:36:24,794 --> 01:36:28,309 Naručite pizze, vraćaju se kasno večeras! 473 01:36:28,514 --> 01:36:29,788 Stani! 474 01:36:29,994 --> 01:36:32,872 I znaš šta? u sedmicama, Odlazim! 475 01:36:33,074 --> 01:36:35,383 I imam pravo na to! Moj je red! 476 01:36:35,594 --> 01:36:37,107 Vodim svoju ženu u Francusku. 477 01:36:37,314 --> 01:36:39,782 Sećaš se moje žene, Cathy, ne? 478 01:36:45,034 --> 01:36:47,184 Kao da ću se sresti... 479 01:36:48,754 --> 01:36:50,267 Elvis lično! 480 01:37:17,514 --> 01:37:18,867 Evo. 481 01:37:20,634 --> 01:37:24,024 Yossi, predstavljam te Jeremy Pelman i njegova žena. 482 01:37:26,034 --> 01:37:28,070 Bio sam nestrpljiv da te upoznam. 483 01:37:28,274 --> 01:37:29,502 I ja takođe. 484 01:37:30,434 --> 01:37:33,824 evo Jurija, iz ambasade u Vašingtonu. 485 01:37:34,034 --> 01:37:36,389 - Moja žena, Cathy. - Oduševljena. 486 01:37:37,594 --> 01:37:39,107 Dvojica kolega iz kancelarije. 487 01:37:40,314 --> 01:37:44,102 Draga Cathy, sa svime šta nam je tvoj muž isporučio... 488 01:37:44,314 --> 01:37:46,828 sigurni smo u pobedu sledeći rat. 489 01:37:47,034 --> 01:37:49,343 Stvarno? 490 01:37:49,634 --> 01:37:52,512 Uradili ste sjajan posao. 491 01:37:52,994 --> 01:37:54,473 Hajde da sjednemo. 492 01:37:58,994 --> 01:38:01,144 Kako ide naš prijatelj Eagleman? 493 01:38:01,354 --> 01:38:02,673 Poznaješ Jacoba? 494 01:38:02,874 --> 01:38:04,546 Vama to ne smeta? 495 01:38:05,154 --> 01:38:08,112 Ne, stvara probleme, ali... 496 01:38:08,514 --> 01:38:09,583 ... ovo ide. 497 01:38:10,634 --> 01:38:12,864 Ne ustručavajte se da nam govorite o tome. 498 01:38:13,194 --> 01:38:13,990 U redu? 499 01:38:24,914 --> 01:38:29,465 Otvorili smo te blokiran račun u Švicarskoj. 500 01:38:29,754 --> 01:38:32,826 Tamo ćemo uplaćivati mjesečne rate od 10 000 dolara. 501 01:38:33,994 --> 01:38:36,588 Dodirnut ćeš ih na kraju operacije. 502 01:38:37,714 --> 01:38:40,865 Prva doznaka će se postići 60 000 dolara. 503 01:38:41,674 --> 01:38:44,711 A evo i malog poklona za vas, madam. 504 01:39:01,074 --> 01:39:05,545 Takođe ćemo vam dati platu od 1500 dolara u Vašingtonu. 505 01:39:06,594 --> 01:39:08,312 Malo sam zbunjen. 506 01:39:10,594 --> 01:39:14,906 Mislio sam da te Rafi ima optuženi. Ne želim srebro. 507 01:39:16,034 --> 01:39:17,228 G. Pelman! 508 01:39:17,634 --> 01:39:20,307 Bili ste regrutovani od strane države Izrael 509 01:39:20,514 --> 01:39:23,233 a ja sam tvoj pretpostavljeni. 510 01:39:23,434 --> 01:39:26,232 Naređujem ti da prihvati ovu platu. 511 01:39:26,434 --> 01:39:27,549 Svako odbijanje bi bilo 512 01:39:27,794 --> 01:39:29,307 neposlušnosti. 513 01:39:32,194 --> 01:39:35,982 Želimo znati šta zna NSA o našoj zemlji, 514 01:39:36,714 --> 01:39:38,432 šta čini CIA u Izraelu. 515 01:39:39,194 --> 01:39:40,149 Želimo znati 516 01:39:40,394 --> 01:39:42,908 ako je Mossad infiltriran i od koga. 517 01:39:43,714 --> 01:39:46,672 Oni su rekli da ne bih špijunirao svoju zemlju. 518 01:39:46,874 --> 01:39:49,627 Vaša zemlja? Koja zemlja? 519 01:39:51,474 --> 01:39:52,543 Pogledaj ovo. 520 01:40:08,714 --> 01:40:10,670 Evo vaše zemlje. 521 01:40:11,514 --> 01:40:14,347 Sada jesi izraelski državljanin. 522 01:40:15,154 --> 01:40:17,543 Doći ćeš da vas instaliramo kod nas 523 01:40:18,074 --> 01:40:20,634 a mi ćemo biti zaduženi za sve. 524 01:40:20,834 --> 01:40:24,509 g. Cohen, dobrodošli u Eretz Izrael. 525 01:40:25,234 --> 01:40:26,030 usput... 526 01:40:26,394 --> 01:40:28,908 Rafi više neće biti vaš kontakt. 527 01:40:29,434 --> 01:40:31,948 Vi ćete imati posla sa Jurijem, dalje. 528 01:40:32,794 --> 01:40:33,863 Zašto? 529 01:40:35,274 --> 01:40:37,265 To ima koristi diplomatskog imuniteta. 530 01:40:39,354 --> 01:40:41,549 Rafi, možeš nas ostaviti. 531 01:40:41,994 --> 01:40:43,268 Uzmite dakle gđu Pelman 532 01:40:43,474 --> 01:40:44,793 posjetiti Pariz. 533 01:40:46,754 --> 01:40:49,507 Bilo mi je zadovoljstvo, gospođo Pelman. 534 01:40:57,154 --> 01:40:58,382 Zbogom, Jeremy. 535 01:40:58,834 --> 01:41:00,552 I dobra šansa. 536 01:41:00,754 --> 01:41:02,631 Bio si sjajan. 537 01:41:16,034 --> 01:41:17,149 Razgovarajte sa nama vašim kolegama. 538 01:41:17,354 --> 01:41:21,472 Počećemo sa regrutacijom, da kreirate mrežu. 539 01:41:48,794 --> 01:41:50,830 Možeš li me čekati tamo? 540 01:41:51,634 --> 01:41:52,987 Neki trenuci? 541 01:41:54,314 --> 01:41:55,110 U redu. 542 01:41:55,314 --> 01:41:56,827 - Ovo će proći? - Da. 543 01:41:59,114 --> 01:42:00,752 Vraćam se odmah. 544 01:42:00,954 --> 01:42:01,909 Izvinite. 545 01:44:08,554 --> 01:44:10,272 Treba li da se brinem? 546 01:44:11,434 --> 01:44:12,833 Ne posebno. 547 01:44:58,394 --> 01:45:00,112 Tvoj, evo vuka. 548 01:45:10,994 --> 01:45:13,189 Koga će pojesti? 549 01:45:22,634 --> 01:45:23,828 Pozdrav, Ariel. 550 01:45:27,714 --> 01:45:30,228 Neophodno je da vam govorim o Aladinu. 551 01:45:32,674 --> 01:45:34,346 Čekaj da su zabave. 552 01:45:41,834 --> 01:45:43,108 problem... 553 01:45:43,314 --> 01:45:44,542 Nisam više u aferi. 554 01:45:45,354 --> 01:45:46,787 Veliki problem... 555 01:45:48,114 --> 01:45:49,866 Ne želi dalje. 556 01:45:52,434 --> 01:45:54,231 Ne želi više da razgovara sa Jurijem. 557 01:45:54,914 --> 01:45:56,108 I onda? 558 01:45:57,034 --> 01:45:59,389 Slažete se sa ovom vrstom. 559 01:46:00,034 --> 01:46:01,387 Vjeruje u tebe. 560 01:46:02,274 --> 01:46:03,787 On će govoriti. 561 01:46:05,714 --> 01:46:07,147 Ne vraćam se tamo. 562 01:46:07,994 --> 01:46:10,588 Ne vraćam se tamo da čujem ovo. 563 01:46:11,234 --> 01:46:13,873 Zašto bih išao da čistim sranje? 564 01:46:15,074 --> 01:46:16,223 Odvedi drugu tamo. 565 01:46:18,394 --> 01:46:20,862 Ovo ti dobro ide za čišćenje sranja. 566 01:46:21,074 --> 01:46:22,553 Volite čistoću. 567 01:46:23,434 --> 01:46:26,267 Ova istorija smrdi i ne želim da se mešam sa tim. 568 01:46:33,514 --> 01:46:36,790 Ariel, gdje ideš? 569 01:46:37,114 --> 01:46:38,832 - Da spakuješ kofere? - Ne. 570 01:46:39,034 --> 01:46:42,913 možeš me zaustaviti, Ja sam ludak, neću otići. 571 01:46:45,714 --> 01:46:47,909 Znaš da te dobro volim? 572 01:46:48,114 --> 01:46:50,753 A ipak, zaista jesi izazivač problema. 573 01:46:52,434 --> 01:46:55,028 Zašto se ne udaš? 574 01:46:55,434 --> 01:46:58,631 Udaj se, rađaj decu, 575 01:46:59,034 --> 01:47:00,911 ali ne sa puteom, u redu? 576 01:47:01,794 --> 01:47:03,705 Ne sa putetom. 577 01:47:12,394 --> 01:47:14,146 Veoma je pametno, evo... 578 01:47:14,354 --> 01:47:15,867 Tamo jedu veoma dobro. 579 01:47:16,074 --> 01:47:17,029 - Jeremy! - Laku noć. 580 01:47:17,234 --> 01:47:18,553 Catherine. 581 01:47:18,754 --> 01:47:20,233 Dobrodošli. 582 01:47:20,434 --> 01:47:22,789 Želio bih da vam predstavim prijatelja. 583 01:47:23,314 --> 01:47:25,066 - Evo ga David. - Laku noć. 584 01:47:25,274 --> 01:47:26,263 Naš gost. 585 01:47:26,474 --> 01:47:31,229 preporucujem vas mreža đona, večeras, u redu? 586 01:47:31,434 --> 01:47:32,947 - Dobar apetit. - Hvala. 587 01:47:39,794 --> 01:47:41,273 Često dolazite ovde? 588 01:47:42,194 --> 01:47:43,388 Ovo stiže do nas. 589 01:47:44,754 --> 01:47:47,222 Yuri zna ovog uobičajenog tipa? 590 01:47:47,434 --> 01:47:48,184 vjeruj mi, Rafi, 591 01:47:48,434 --> 01:47:50,345 to je naša jedina kompenzacija. 592 01:47:50,554 --> 01:47:51,987 Ovo nikako ne ide. 593 01:47:52,194 --> 01:47:53,422 Ništa više ne kontrolišem. 594 01:47:53,634 --> 01:47:54,828 Previše vole dobru hranu, 595 01:47:55,034 --> 01:47:58,265 ne shvataju da jednog dana 596 01:47:58,474 --> 01:48:00,749 sve će nas slomiti u lice. 597 01:48:01,274 --> 01:48:04,869 To dolazi do mjeseci za koje tražim dom na dva izlaza. 598 01:48:05,074 --> 01:48:06,553 To je tako nevjerovatno? 599 01:48:06,754 --> 01:48:09,063 Ako dođu da me pretresu, Ja sam stvoren! 600 01:48:09,274 --> 01:48:12,391 To nije smrt dom na dva izlaza, zar ne? 601 01:48:12,594 --> 01:48:13,913 Nisi mi pricao o tome... 602 01:48:14,114 --> 01:48:15,945 Moram isporučiti sada svake sedmice! 603 01:48:16,154 --> 01:48:18,588 - Svake nedelje? - Upravo tako! 604 01:48:21,274 --> 01:48:23,549 Pričali ste o tome u Yuriju? 605 01:48:23,794 --> 01:48:28,151 Nerviram Jurija! Oni uzimaju previše rizika i imam strah! 606 01:48:28,354 --> 01:48:30,948 Šta da napravim ako ovo sranje? 607 01:48:31,154 --> 01:48:33,714 Nemam obuku, bordel! 608 01:48:36,834 --> 01:48:41,350 Zaustavili su se za večeras, da se vidimo ponovo sutra ću biti zadužen za to. 609 01:48:55,194 --> 01:48:58,664 To je Pelman, šta trčiš, kurvo? 610 01:48:58,874 --> 01:49:02,184 To je četiri sata da cekam fajlove! 611 01:49:03,594 --> 01:49:07,143 Ah da? a sada, imaš li nekoga? 612 01:49:07,914 --> 01:49:11,463 Onda krenite na kul i donesi ih! 613 01:49:11,674 --> 01:49:13,710 Prije nego što te tripujem! 614 01:49:38,314 --> 01:49:40,145 Otvori prozor. 615 01:49:42,914 --> 01:49:45,712 Jeremy, možeš nas pratiti, molim te? 616 01:49:45,914 --> 01:49:48,348 odlazim, tamo, sta je bilo? 617 01:49:48,794 --> 01:49:51,308 Pratite nas, molim. 618 01:49:51,994 --> 01:49:54,827 - Zaustavio si me? - To je samo za održavanje. 619 01:49:57,434 --> 01:49:59,425 Sedite. 620 01:50:02,394 --> 01:50:03,543 Taj. 621 01:50:05,914 --> 01:50:08,587 Jeremy, koga si ti napravio sa ovim dokumentima? 622 01:50:08,794 --> 01:50:11,354 Da li je to sud ili šta? 623 01:50:12,954 --> 01:50:15,707 Šta si radio napolju sa ovim dokumentima? 624 01:50:15,914 --> 01:50:18,826 Prvo ti objasni i posle odgovaram, OK? 625 01:50:19,034 --> 01:50:20,626 Savršeno, savršeno. 626 01:50:20,834 --> 01:50:22,665 Evo Arthura, vođe obezbjeđenja, 627 01:50:22,874 --> 01:50:25,946 i Mc Kenzie, iz FBI-a, vidite topo? 628 01:50:26,154 --> 01:50:27,109 Onda odgovori! 629 01:50:27,314 --> 01:50:30,147 Interesuje vas da definitivno znate šta praviš. 630 01:50:30,354 --> 01:50:31,673 g. Pelman... 631 01:50:32,394 --> 01:50:34,669 Šta ste uradili sa ovim dokumentima? 632 01:50:34,874 --> 01:50:38,628 Doveo sam ih u tipu koja je zatražila ovlaštenja. 633 01:50:38,834 --> 01:50:40,062 Njegovo ime? 634 01:50:40,754 --> 01:50:41,948 Tako je, istorija? 635 01:50:42,154 --> 01:50:45,829 Znam da je zabranjeno, ali svi ostaju bez dokumenata... 636 01:50:46,034 --> 01:50:47,103 Njegovo ime. 637 01:50:47,314 --> 01:50:51,910 Nećeš napraviti sranja od ovog tipa zaista, nije špijun! 638 01:50:52,794 --> 01:50:56,150 Niko ne priča o špijuniranju, g. Pelman... 639 01:50:56,634 --> 01:51:00,832 Oni samo žele da znaju kome doneli ste ove dokumente. 640 01:51:02,154 --> 01:51:04,509 On je analitičar u mornarici. 641 01:51:05,514 --> 01:51:07,266 Njegovo ime je Peter Mc Coy. 642 01:51:22,834 --> 01:51:24,233 To je već greška. 643 01:51:24,434 --> 01:51:28,473 Ouais, i vredi toga da napravim sav ovaj cirkus? 644 01:51:35,394 --> 01:51:37,589 Mc Coy je otišao prije jedne četvrtine. 645 01:51:41,074 --> 01:51:44,032 I onda? Nije me čekalo. 646 01:51:45,394 --> 01:51:46,463 Kako se to pravi? 647 01:51:48,114 --> 01:51:51,072 Nisam mu rekao kada ću mu ih vratiti. 648 01:51:51,794 --> 01:51:53,466 Imate li njenu adresu? 649 01:51:53,674 --> 01:51:55,266 br. 650 01:51:59,954 --> 01:52:01,831 Hteo bih da razgovaram sa tobom. 651 01:52:13,634 --> 01:52:16,387 Onda nemaš ništa protiv njega. 652 01:52:16,594 --> 01:52:20,348 Može odlučiti da ode odavde kada želi. 653 01:52:20,554 --> 01:52:21,543 Mogu li da ga zavrte? 654 01:52:21,754 --> 01:52:26,874 Ne, svi moji momci su u misiji do sutra ujutru 655 01:52:27,314 --> 01:52:29,430 a nisam ni siguran da ih imam. 656 01:52:31,474 --> 01:52:33,590 Biće neophodno da se igra zarobljeno. 657 01:52:40,674 --> 01:52:44,428 Mogu nazvati svoju ženu tokom tvog istraživanja kurve? 658 01:52:44,634 --> 01:52:48,912 Imali su sastanak i mora da je zabrinuta. 659 01:52:51,234 --> 01:52:52,064 Da. 660 01:52:52,834 --> 01:52:53,710 Svakako. 661 01:52:57,794 --> 01:53:00,786 Ovo bi te nateralo da me ostaviš sam ili da me odvedeš negde drugde? 662 01:53:00,994 --> 01:53:03,588 Tako je i sa privatnom temom! 663 01:53:05,674 --> 01:53:07,665 OK, izlaze. 664 01:53:41,554 --> 01:53:43,192 Govorio je o mački? 665 01:53:43,754 --> 01:53:45,790 Da, rekao sam ti! 666 01:54:00,234 --> 01:54:02,953 Ostaviću te nekoliko minuta. 667 01:54:05,154 --> 01:54:06,303 Ovo će proći? 668 01:55:49,154 --> 01:55:50,030 Onda? 669 01:55:51,474 --> 01:55:53,192 Šta moraju da naprave? 670 01:56:02,354 --> 01:56:04,265 Ovo bi definitivno bilo ako si otišao sa mnom. 671 01:56:04,994 --> 01:56:05,983 Večeras. 672 01:56:07,114 --> 01:56:08,229 Pardon? 673 01:56:11,234 --> 01:56:15,512 Oni će biti zaduženi za Džeremija, ali ti treba da napusti zemlju sa mnom. 674 01:56:17,194 --> 01:56:18,991 Ne razumijem. 675 01:56:21,034 --> 01:56:23,343 pođi sa mnom, to je ono što ima boljeg. 676 01:56:25,434 --> 01:56:26,833 ne verujem u to... 677 01:56:28,034 --> 01:56:29,831 Ne vjerujem u to. 678 01:56:30,354 --> 01:56:32,185 Nije bilo plana. 679 01:56:32,394 --> 01:56:34,146 Nije bilo kurve plana! 680 01:56:34,394 --> 01:56:36,032 Ne vjerujem u to! 681 01:56:36,394 --> 01:56:40,103 Iskoristio si nas i podržavajući vas bacajte nas! 682 01:56:44,474 --> 01:56:45,827 Pođi sa mnom. 683 01:56:46,554 --> 01:56:48,465 Mogu ti pomoći da napusti zemlju. 684 01:56:48,714 --> 01:56:52,912 I ja ću ostaviti Džeremija? Šta te vodi? 685 01:56:53,394 --> 01:56:54,031 Katarina... 686 01:58:03,234 --> 01:58:06,306 Ja sam Izraelac! Tražim politički azil! 687 01:58:06,514 --> 01:58:07,424 Vaš pasoš! 688 01:58:07,634 --> 01:58:09,226 Ja sam izraelski državljanin. 689 01:58:09,794 --> 01:58:12,513 Tražimo politički azil! 690 01:58:12,714 --> 01:58:14,511 Prebaci mi ovaj auto! 691 01:58:16,794 --> 01:58:18,546 Moje ime je Jeremy Pelman. 692 01:58:18,874 --> 01:58:20,671 Ja sam izraelski državljanin. 693 01:58:20,954 --> 01:58:23,184 I ja sam Izraelac, izađi! 694 01:58:24,754 --> 01:58:27,905 Ja radim za Izraelske informacije. 695 01:58:28,154 --> 01:58:31,988 nazovi ih, pitaj za Rafi Shavita ili za Yossi! 696 01:58:34,554 --> 01:58:36,943 nazovi ih, Ja pripadam Mosadu! 697 01:58:38,074 --> 01:58:39,348 Imam problema! 698 01:58:49,954 --> 01:58:51,751 Ne pravite oštre pokrete. 699 01:58:54,954 --> 01:58:57,673 Moje ime je Pelman, Ja sam izraelski agent. 700 01:58:57,994 --> 01:59:00,462 Pozovite Tel Aviv, oni će potvrditi. 701 01:59:01,354 --> 01:59:02,867 Pitaj za Yossija! 702 01:59:25,514 --> 01:59:26,549 Morate otići! 703 01:59:27,314 --> 01:59:28,144 sta? 704 01:59:28,594 --> 01:59:31,711 Nisi razumeo šta sam rekao? 705 01:59:32,074 --> 01:59:35,783 Vi ste na teritoriji Izraela, možemo te zaklati. 706 01:59:35,994 --> 01:59:37,632 Onda, idi, molim te. 707 01:59:38,394 --> 01:59:39,270 Jeremy! 708 01:59:40,874 --> 01:59:42,432 Izađite, odmah! 709 02:00:52,554 --> 02:00:55,466 Mogli biste razgovarati sa nama od tvog izvora Aladin? 710 02:00:57,034 --> 02:00:57,864 br. 711 02:00:59,074 --> 02:01:02,987 Odgovarate na proviziju imenovan od strane premijera, 712 02:01:03,194 --> 02:01:04,263 ne zaboravite to. 713 02:01:04,714 --> 02:01:07,626 Definitivno želim da pričam o tome premijeru. 714 02:01:08,794 --> 02:01:10,785 Je li Aladin još uvijek produktivan? 715 02:01:16,674 --> 02:01:20,428 Razumijete definitivno da je tvoje ćutanje priznanje... 716 02:01:22,314 --> 02:01:24,953 Aladin je i dalje produktivan. 717 02:01:28,314 --> 02:01:29,713 Je li Pelman Aladin? 718 02:01:32,394 --> 02:01:36,148 Pustio bih da veruje da Pelman nije Amerikanac. 719 02:01:36,354 --> 02:01:39,790 Da sačuvamo istinu identitet Aladina. 720 02:01:50,914 --> 02:01:53,906 Znaš tog Pelmana jesam li dobar za vječnost? 721 02:01:54,594 --> 02:01:56,903 I onda? Hoćeš da plačem? 722 02:01:57,914 --> 02:02:00,667 Potrošila sam sve svoje suze davno. 723 02:02:05,874 --> 02:02:08,342 Gdje je tvoj agent Ariel? 724 02:02:09,514 --> 02:02:10,788 U misiji. 725 02:02:13,714 --> 02:02:15,625 Kažu da je nestao... 726 02:02:16,754 --> 02:02:18,312 To je ono što oni kažu. 727 02:02:23,594 --> 02:02:26,472 ako progovori, cela zemlja ce to platiti. 728 02:02:27,714 --> 02:02:29,830 Ne vidim na šta misliš. 729 02:02:32,434 --> 02:02:34,345 Preporučujem vam da ga pronađete. 730 02:16:18,954 --> 02:16:21,912 Video titlovi: Bljesak munje 731 02:16:33,305 --> 02:16:39,558 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org